全文訳チャレンジ

こんにちは。

トランプ大統領がホワイトハウスで記者会見を開いている様子、ニュースで目にする機会はよくありますよね。

それから、5月に就任して話題になったホワイトハウスの浜崎あゆみ、ケイリー•マクナニーの記者会見。記者からの意地悪な質問に、一枚上手の返しで記者もタジタジです。

ニュースで目にするのはほんの一部。

会見全体ではどんなことが話されているのか？

気になったのでホワイトハウスのホームページを調べたところ、全て字起こしされて全文掲載されています。もちろん、ユーチューブで動画も見れます。

これが意外にも面白い。アメリカの時事も知れ、英語の勉強にもなる。政府の主張とメディアの観点が同時に分かる。

ということで、勉強の意味もこめ、ブログで訳を掲載します。アメリカ時事に興味がある方、英語勉強中の方、トランプさんやマクナニーさんに興味がある方。見て頂けたら嬉しいです。